在版權問題上。版權也被稱為“著作權”。指作者或其他人(包括法人)依法對某一作物享有的權利。根據(jù)規(guī)定，作者享有以下權利:

(1)以真實姓名、筆名或未署名發(fā)表作品；

(2)保護作品的完整性；

(3)修改已發(fā)表的作品；

(4)聲明已發(fā)表的作品因觀點改變或者其他正當理由被撤回，但出版單位應當適當賠償損失；

(5)通過合法渠道以出版、復制、廣播、表演、展覽、拍攝、翻譯或者改編的形式使用作品；

(6)因他人使用作品而獲得經(jīng)濟回報。如果上述權利受到侵犯，作者或其他版權所有者有權要求停止侵權并賠償損失。

著作權的局限性是什么？著作權限制是指法律上限制著作權人行使著作權和著作權的制度。這是一個狹窄的“著作權”限制，它只限制著作權人的力量。廣義的著作權限制還包括對著作權的時間限制和地理限制。法律之所以對“著作權”的行使加以限制，主要是因為作為精神產(chǎn)品的作品不同于其他產(chǎn)品，其價值只能通過轉(zhuǎn)化為社會效益來體現(xiàn)。作品具有傳承性和知識性。社會要發(fā)展，文化要進步，離不開作品的廣泛及時傳播。公民文化水平和素質(zhì)的提高、公共文化娛樂等精神消費水平的提高都與精神產(chǎn)品中的作品傳播有關。在這種情況下，為了不使著作權法賦予的一些“專有權”成為公眾獲取知識和整個社會的教育、科學和文化發(fā)展的障礙，各國的著作權法在不同的歷史時期都對作者的“專有權”(主要是經(jīng)濟權/財產(chǎn)權)作了一些限制。

中國憲法規(guī)定，公民在享有權利的同時，應當承擔義務。限制著作權是一種義務，即作者對社會的義務。著作權限制特定內(nèi)容:著作權的時限著作權時限是指著作權受法律保護的時限。具體來說，時間限制是對作品的財產(chǎn)權和人身權發(fā)表權的限制，而對署名權、修改權和保護作品完整權沒有時間限制。在著作權的保護期內(nèi)，著作權的人享受相對完整的著作權；期限屆滿后，限制部分的著作權將丟失，不再受法律保護。中國著作權法第21條明確規(guī)定了不同類型作品的保護期，具體如下:

1.公民作品的保護期包括出版權和財產(chǎn)權在內(nèi)的公民作品的保護期為作者死亡后50年，在作者死亡后第50年的12月31日結(jié)束，如果是合作作品，則在作者死亡后第50年的12月31日結(jié)束。

2.法人或其他組織作品的保護期限法人或其他組織作品和著作權作品的保護期(署名權除外)為50年。自作品出版后第50年的12月31日起，如果作品在創(chuàng)作完成后50年內(nèi)未出版，著作權法律將不再保護它們。

誰擁有委托的軟件著作權？如何確定軟件著作權4的所有權？當政府發(fā)布任務開發(fā)時，如何確定軟件著作權的所有權？根據(jù)不同的軟件發(fā)展情況，也可分為不同的軟件著作權所有制情況，一般分為自主發(fā)展、合作發(fā)展、委托發(fā)展、工作發(fā)展、機關任務發(fā)展、繼承或轉(zhuǎn)讓等。昆明著作權登記在本文中詳細介紹了以下內(nèi)容。如何確定軟件著作權？

1所有權。自主開發(fā)是最常見的情況。此時，軟件著作權當然屬于軟件開發(fā)者，即實際組織開發(fā)、直接開發(fā)開發(fā)并對開發(fā)完成的軟件承擔責任的法人或其他組織；或者是根據(jù)自身條件獨立完成軟件發(fā)展并對軟件負責的自然人。

2.由兩個以上自然人、法人或其他組織開發(fā)的軟件合作開發(fā)。一般來說，合作開發(fā)商簽署書面合同，規(guī)定軟著作權的所有權。如果沒有書面合同或合同沒有明確規(guī)定軟件著作權的所有權，如果合作開發(fā)的軟件可以單獨使用，則開發(fā)方可以對彼此開發(fā)的部分分別享有著作權的所有權；然而，當行使著作權時，它不應擴展到軟件的合作開發(fā)和著作權的整體。如果合作開發(fā)的軟件不能單獨使用，其著作權將由所有合作開發(fā)者共享，并通過協(xié)商一致行使；如果不能達成一致意見且無正當理由，任何一方不得阻止另一方行使除轉(zhuǎn)讓權以外的其他權利，但收益應合理分配給所有合作開發(fā)商。

3.委托他人委托開發(fā)的軟件產(chǎn)品。一般情況下，委托人和受托人簽訂書面合同，約定該軟件著作權的所有權；如果沒有書面合同或合同中沒有明確的約定，著作權人由受托人享有。如何確定計算機軟件著作權的所有權？計算機軟件著作權的歸屬一直是一個重要的問題。我相信每個人都知道計算機軟件可以帶來很大的好處，一般只有每個人才能享受到相關的好處。

那么實際上如何確定計算機軟件著作權的所有權呢？計算機軟件著作權的歸屬符合《計算機軟件保護條例》的相關規(guī)定。計算機軟件著作權的歸因可分為以下幾類:

1.計算機軟件著作權的歸因:自主發(fā)展。這種發(fā)展是最常見的情況。此時，軟件著作權當然屬于軟件開發(fā)者，即實際組織開發(fā)、直接開發(fā)開發(fā)并對開發(fā)完成的軟件承擔責任的法人或其他組織；或者是根據(jù)自身條件獨立完成軟件發(fā)展并對軟件負責的自然人。

2.計算機軟件著作權所有權:合作開發(fā)。軟件由兩個以上的自然人、法人或其他組織開發(fā)，一般是由合作開發(fā)商簽署書面合同，同意著作權所有權。如果沒有書面合同或合同沒有明確規(guī)定軟件著作權的所有權，如果合作開發(fā)的軟件可以單獨使用，則開發(fā)方可以對彼此開發(fā)的部分分別享有著作權的所有權；然而，當行使著作權時，它不應擴展到軟件的合作開發(fā)和著作權的整體。如果合作開發(fā)的軟件不能單獨使用，其著作權將由所有合作開發(fā)者共享，并通過協(xié)商一致行使；如果不能達成一致意見且無正當理由，任何一方不得阻止另一方行使除轉(zhuǎn)讓權以外的其他權利，但收益應合理分配給所有合作開發(fā)商。

計算機軟件著作權的所有權3:委托開發(fā)。接受他人開發(fā)的軟件時，委托人和受托人通常簽訂書面合同，約定軟件著作權的所有權；如果沒有書面合同或合同中沒有明確的約定，著作權人由受托人享有。

計算機軟件著作權的所有權4:開發(fā)政府分配的任務。軟件由政府制定，一般由政府和接受任務的法人或其他組織根據(jù)項目任務書或合同確定。這里應該指出，當一個機構發(fā)布發(fā)展任務時，接受任務的人不能是自然人，而只能是法人或其他組織。但是，如果項目任務書或合同中沒有明確規(guī)定，則接受任務的法人或其他組織享有軟件著作權的權利。

計算機軟件著作權的所有權5:工作發(fā)展。自然人在法人或者其他組織任職期間發(fā)展的軟件著作權有下列情形之一的，由法人或者其他組織享有。(a)軟件為工作中明確規(guī)定的發(fā)展目標；(二)發(fā)展軟件是從事自身工作活動的可預見結(jié)果或自然結(jié)果；軟件,主要是利用法人或其他組織的資金、專用設備、未公開的特殊信息等物質(zhì)技術條件開發(fā)的，由法人或其他組織負責。但是，法人或其他組織可以獎勵開發(fā)軟件的自然人。

計算機軟件著作權的所有權6:繼承和轉(zhuǎn)讓。軟件著作權可以繼承。軟件著作權屬于自然人。自然人死亡后，在軟件著作權的保護期內(nèi)，軟件著作權法的繼承人可以根據(jù)繼承法的有關規(guī)定繼承除署名權以外的其他軟件著作權權利，包括人身權和財產(chǎn)權。軟件著作權屬于法人或者其他組織的，在法人或者其他組織變更或者終止后，其著作權由在本條例規(guī)定的保護期內(nèi)承擔權利義務的法人或者其他組織享有；不承擔權利義務的法人或者其他組織享有。

著作權被侵權，按照這些標準來賠償

日常生活中，抄襲、盜版等侵權行為已經(jīng)屢見不鮮，相關的著作權人可以通過下面幾種標準來向侵權人索賠。

著作權侵權賠償標準

1、以被侵權人的實際損失為依據(jù)“權利人的實際損失”可以依據(jù)以下方法計算：(1)侵權使權利人利潤減少的數(shù)額。(2)以報刊、圖書出版或類似方式侵權的，可參照國家有關稿酬的規(guī)定。(3)權利人合理的許可使用費。(4)權利人復制品銷量減少的數(shù)量乘以該復制品每件利潤之積。(5)侵權復制品數(shù)量乘以權利人每件復制品利潤之積。(6)因侵權導致權利人許可使用合同不能履行或難以正常履行產(chǎn)生的預期利潤損失。(7)因侵權導致權利人作品價值下降產(chǎn)生的損失。(8)其他確定權利人實際損失的方法。另外，因提起訴訟而導致的費用也應列入賠償范圍。提起訴訟可能發(fā)生許多費用，包括：聘請律師的費用，調(diào)查取證費和制止侵權所支付差旅費，為查閱收集證據(jù)材料支付的費用，對是否構成侵權的鑒定費用等。對被侵權人因訴訟而支出的調(diào)查費、律師費等費用，應列入被侵權人實際損失的范圍，以使當事人得到充分、合理的補償。這些費用都是被侵權人因為制止侵權而實際必須支出的費用，應該都是被侵權人的實際損失。

2、以侵權人的違法所得為依據(jù)最高院二〇〇〇年十一月二十二日通過《關于審理涉及計算機網(wǎng)絡著作權糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第十條規(guī)定：法院在確定侵權賠償數(shù)額時，可以根據(jù)被侵權人的請求，按照其因侵權行為所受直接經(jīng)濟損失和所失預期應得利益計算賠償數(shù)額也可以按照侵權人因侵權行為所得利益計算賠償數(shù)額。侵權人不能證明其成本或者必要費用的，其因侵權行為所得收入，即為所得利益。“侵權人的違法所得”包括以下三種情況：1)產(chǎn)品銷售利潤2)營業(yè)利潤3)凈利潤。一般情況下，應當以被告營業(yè)利潤作為賠償數(shù)額。例如侵權人未經(jīng)著作權人許可將其享有著作權的一部文字作品出版發(fā)行，總共發(fā)行五千冊，那么侵權賠償額是書的單價乘發(fā)行數(shù)量5000冊減去合理的費用印刷、發(fā)行及給發(fā)行折扣就可以得出侵權所得了。

3、法定賠償最高院在二〇〇〇年十一月二十二日通過的《關于審理涉及計算機網(wǎng)絡著作權糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第十條第2款規(guī)定：“被侵權人損失額不能確定的，法院依被侵權人的請求，可以根據(jù)侵害情節(jié)在人民幣500元

翻譯作品的版權歸屬及注意事項

每個國家的《著作權法》都可能有不同的規(guī)定。我國《著作權法》第十二條規(guī)定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。”

翻譯作品注意事項

（1）翻譯作品應當充分尊重原作者的原意如果翻譯作品，充分尊重原作者的原意，沒有大的修改，直接進行文字字面進行的翻譯，那么是不侵犯原作品著作權的。如果做了比較大的改動，那么本人認為構成對原作品著作權的侵犯。

（2）翻譯的作品應當注明原出處翻譯別人的作品，除了要署翻譯作者的名字外，還應當，應當注明是翻譯作品，并且注明是根據(jù)某人的某某作品翻譯。如果沒有注明，而使人感覺該作品是翻譯人的原創(chuàng)作品的話，那么也構成對原作者著作權的侵犯。翻譯作品著作權的行使要注意，翻譯作者雖享有獨立的著作權，但是應當充分尊重原作品的著作權。如果發(fā)現(xiàn)其他人未經(jīng)許可使用了其翻譯的作品，翻譯人有權單獨起訴。

（3）翻譯的原作品應當是已經(jīng)發(fā)表的翻譯的原作品如果是已經(jīng)發(fā)表的，進行翻譯不侵犯原作品的著作權，如果沒有發(fā)表應當取得原作者的同意。原作品沒有發(fā)表，翻譯又沒有經(jīng)過原作者的同意，那么構成對原作者的侵權。

（4）這里還要區(qū)分一個問題，原作者在首次發(fā)表時有著作權聲明我們經(jīng)?？吹接行┳髌酚羞@樣的聲明：“版權所有，不得翻錄”等聲明著作權的警句。如果原作者在首次發(fā)表時聲明未經(jīng)過作者同意不得進行翻譯改編等，那么即使是已經(jīng)發(fā)表的作品，也不能隨意進行翻譯，必須經(jīng)過原作者的同意，當然這種聲明在實踐中很少見。